1 00:00:40,208 --> 00:00:44,125 Sorry the ride was so bumpy, but we had no other choice. 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 -Gregor. -Come on. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Welcome. Have a seat. 4 00:01:30,875 --> 00:01:31,833 What's going on? 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,250 We're going shopping and picking up a parcel. 6 00:01:34,333 --> 00:01:37,625 -What do we get? Cupboards are stocked. -Yeah, well, he wanted us out. 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Fuck. 8 00:01:42,416 --> 00:01:44,541 Tomorrow, we'll finally be in Berlin. 9 00:01:45,583 --> 00:01:46,916 All three of us. 10 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 It's time to celebrate. 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Not until we're in Berlin, it isn't. 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,583 To Katya's future 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 and to your baby. 14 00:02:00,625 --> 00:02:02,416 And to the journey west for our brand-new life. 15 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 Yes. That too. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,875 Flying? We never talked about that. 17 00:02:18,458 --> 00:02:21,583 How else do you want to get back to Moscow? 18 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Katya and the baby are in very good hands. 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 And me? 20 00:02:31,791 --> 00:02:34,333 From now on you're working for me. 21 00:02:41,125 --> 00:02:42,583 This was a mistake. Let's go. 22 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Where? 23 00:02:46,041 --> 00:02:50,916 Sasha will hunt you down. The entire GRU will be on your ass. 24 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 He has a gun. 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,083 On his ankle. 26 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 What did he promise you? 27 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Give him the gun. 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 Ah, ah. Wait! 29 00:03:47,458 --> 00:03:50,250 -No! Stop it, Josef! Don't! -This is your fault! 30 00:03:50,333 --> 00:03:51,875 -Stop it, please! -This is on you! 31 00:03:51,958 --> 00:03:53,291 Josef, get off of me! 32 00:03:53,375 --> 00:03:56,666 -Sit down! Now! -Please, stop! Let me go! 33 00:04:00,875 --> 00:04:04,291 Stop, Josef! Don't hurt my little girl! 34 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 Please, leave us alone! 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 I would've done anything for you! 36 00:04:23,291 --> 00:04:24,583 I'm begging you. 37 00:04:25,583 --> 00:04:28,416 -Please, it's your child! -Let's celebrate. 38 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 -First, she'll die! -Please, don't. 39 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 And you'll watch. You hear that, Gregor? 40 00:04:37,291 --> 00:04:39,208 No! Please! 41 00:04:41,333 --> 00:04:43,041 -Drink! -I won't do it! 42 00:04:43,125 --> 00:04:46,583 Drink. Drink! Drink! 43 00:04:47,666 --> 00:04:49,208 Drink it! 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 That's it. 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,250 Hello, Gregor. 46 00:05:20,666 --> 00:05:21,708 Time to celebrate. 47 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 You like this one, right? 48 00:05:37,375 --> 00:05:38,208 Ooh! 49 00:05:38,708 --> 00:05:40,166 You're going to die today. 50 00:05:41,250 --> 00:05:45,833 But you get to choose how slow and how painful it will be. 51 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 How do you make that decision, you ask me? Cooperation. 52 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Now. 53 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 How is it possible my daughter's still breathing? 54 00:06:07,916 --> 00:06:09,416 One of the agents was a… 55 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 doctor. 56 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 He intervened 57 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 and saved your child. 58 00:06:19,708 --> 00:06:20,791 And Katya? 59 00:06:21,291 --> 00:06:22,708 Hmm. No. 60 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Not Katya. 61 00:06:27,708 --> 00:06:30,250 You succeeded there. Katya's dead. 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,708 She got what she deserved in the end. 63 00:06:39,458 --> 00:06:43,416 Now, these two agents just kidnapped my child and raised it as their own? 64 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Yeah. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Hmm. 66 00:06:49,000 --> 00:06:50,666 What's my daughter's name? 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 I don't know. 68 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 They specialize in creating new identities for people and themselves. 69 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 I have no idea who they are these days, or… 70 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 what life they created for your daughter. 71 00:07:07,791 --> 00:07:09,500 What were their names back then? 72 00:07:19,541 --> 00:07:21,041 Gimme all their information, 73 00:07:21,125 --> 00:07:24,708 or I'll cut you open from your eyes right down to your balls. 74 00:07:26,875 --> 00:07:29,291 Then I'll leave you to bleed out like a fucking pig. 75 00:07:41,166 --> 00:07:42,166 Karl Brehme. 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 And, uh… 77 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 Helena Kohn. 78 00:07:58,250 --> 00:08:01,541 Starfish, I need the files on Helena Kohn and Karl Brehme, immediately. 79 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 I want to know everything. 80 00:08:03,125 --> 00:08:06,291 Where they eat, where they sleep, where they shit. All of it. 81 00:09:21,833 --> 00:09:25,416 You were right. Black seat Ibiza, right behind you. I'm on your tail. 82 00:09:26,250 --> 00:09:27,208 Okay, let's go. 83 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Shit. 84 00:09:42,666 --> 00:09:44,083 Shit! 85 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 -Yeah? -Why'd you hang up? 86 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 I'm a little busy here. 87 00:10:00,833 --> 00:10:02,708 Thought we were gonna shadow Koleev's intermediary-- 88 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 You were still asleep, so I left. 89 00:10:04,416 --> 00:10:05,375 And after last night, 90 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 I honestly didn't feel like sitting in a car with you. 91 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Okay. Fair enough. 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,041 How's going solo treating you? 93 00:10:17,125 --> 00:10:17,958 Well, okay. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Has he spotted you? 95 00:10:20,916 --> 00:10:22,791 Yes, and his team also clued in. 96 00:10:24,833 --> 00:10:26,791 I'm on my way. Send me your location. 97 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Okay. 98 00:10:33,541 --> 00:10:35,125 Think you can shake them? 99 00:10:35,208 --> 00:10:37,416 If there was just one, maybe. 100 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Head south. I'll come towards you. 101 00:10:44,541 --> 00:10:45,875 Fuck. 102 00:10:47,000 --> 00:10:48,083 What is it? 103 00:10:48,166 --> 00:10:49,000 Dead end. 104 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 Okay, head out of town, onto the highway. 105 00:11:02,125 --> 00:11:03,416 Turn left. 106 00:11:12,291 --> 00:11:14,250 -Where are you? -Nearly there. 107 00:11:35,208 --> 00:11:37,208 Hey, you wonderful man! 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,000 Get rid of the guy tailing you, then the rental car. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 I'll pick you up in the garage at the edge of town. 110 00:11:42,250 --> 00:11:43,333 Okay. 111 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 -Oh, fuck. Shit. -Simon? 112 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Simon? Hey! 113 00:12:00,333 --> 00:12:02,125 It's okay, I'm fine. 114 00:12:02,208 --> 00:12:06,083 I just pinched a nerve. Turned my neck a bit too fast. I'm okay. 115 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Everything's totally fine. 116 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 I'll meet you at the parking garage, as discussed. 117 00:12:12,291 --> 00:12:14,000 Evacuation in three, okay? 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 I'll be right there. 119 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 I'm here. Head on up to three. 120 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 -You said you didn't know him? -Yup. 121 00:14:04,625 --> 00:14:05,916 He just waved at you. 122 00:14:06,541 --> 00:14:07,666 Yeah, weird guy. 123 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Mm-hmm. 124 00:14:09,500 --> 00:14:10,916 Maybe he's trying to get in my head. 125 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 And was he successful? 126 00:14:34,125 --> 00:14:35,083 Are you okay? 127 00:14:36,625 --> 00:14:38,166 Have you heard anything from Gregor yet? 128 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 How did you find the safe house? 129 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 It really wasn't that hard to find. 130 00:14:46,208 --> 00:14:49,416 I just pieced together the info I had. Year, location, players. 131 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 And why would you go there alone? 132 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 I think the right question is, how did those hitmen get there before me? 133 00:14:55,916 --> 00:14:57,333 Someone ratted him out. 134 00:14:57,416 --> 00:14:59,750 And the only person who knew the location was Ben. 135 00:15:03,333 --> 00:15:04,458 What are you doing? 136 00:15:05,791 --> 00:15:09,125 Why did he want us to wait until morning to go to him? It makes no sense. 137 00:15:09,208 --> 00:15:12,250 Julika, that's a serious accusation. 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 It's still a possibility. 139 00:15:29,375 --> 00:15:32,166 I still don't understand why you went there by yourself. 140 00:15:32,250 --> 00:15:33,833 Now there's theories circulating that-- 141 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 Is this a debrief or a coaching session? 142 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 I also have a theory I'd like to table. 143 00:15:40,083 --> 00:15:42,125 You went off alone because it disobeyed my orders. 144 00:15:42,208 --> 00:15:44,333 I had a gut feeling that it couldn't wait till morning, 145 00:15:44,416 --> 00:15:46,625 and as it turns out, I was right. 146 00:15:46,708 --> 00:15:49,458 Right? Your actions most likely escalated this whole thing. 147 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 If we'd listened to you, we wouldn't have any idea 148 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 that Gregor was kidnapped or who might've taken him! 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,833 Europol's been informed. 150 00:16:01,916 --> 00:16:05,041 Facial recognition's in place, as is voice recognition on public calls. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 We must find Gregor. 152 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Should we go to the press? To the media? 153 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 We'll give it 24 hours. 154 00:16:13,916 --> 00:16:16,166 So, who the hell are we dealing with here? 155 00:16:16,250 --> 00:16:18,500 Maite Olsen, 32, formerly Forsvaret, 156 00:16:18,583 --> 00:16:21,000 Norwegian armed forces, Special Operations. 157 00:16:21,083 --> 00:16:23,041 Europol has her biometrics. 158 00:16:23,625 --> 00:16:26,583 We're combing through a list of security companies that could've hired her. 159 00:16:26,666 --> 00:16:29,500 You said Jonas Auken was at the location where they found Mark Sinclair? 160 00:16:29,583 --> 00:16:30,916 Yeah, correct. 161 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Then, get going. 162 00:16:44,416 --> 00:16:46,666 This could be nothing, but I want to be sure. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,291 Jonas Auken was spotted in a car chase through the city this morning. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,291 I'll check what the cameras pick up. 165 00:16:52,375 --> 00:16:54,291 Maybe we'll have something to put pressure on him. 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,625 Then we can ask him questions. 167 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 And what exactly are you planning on asking him? 168 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 If he ever hires hitmen to kill agents? 169 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Potentially, yeah. 170 00:17:02,541 --> 00:17:05,000 And what his connection to Koleev is. 171 00:17:05,750 --> 00:17:08,500 Okay, but we look at that camera footage together. 172 00:17:16,916 --> 00:17:18,000 Who's that? 173 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 That's Helena Kohn. 174 00:17:20,250 --> 00:17:21,833 She used to work with Gregor. 175 00:17:21,916 --> 00:17:25,000 According to her file, she's been dead for well over a decade. 176 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Her fingerprint was found in Mark Sinclair's stomach. 177 00:17:29,708 --> 00:17:31,625 This is the first I'm hearing of this? 178 00:17:33,166 --> 00:17:35,083 Alice put all this on your desk. 179 00:17:36,791 --> 00:17:39,500 But knowing her, it may've gotten lost in the shuffle. 180 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 You two need to show me some respect. 181 00:17:46,625 --> 00:17:49,791 This woman's one of the few people who can tell us what happened in Belarus. 182 00:17:50,458 --> 00:17:52,208 I wanna know who the hell she is, 183 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 where she lives, and what she ate this morning! 184 00:18:06,083 --> 00:18:07,416 PICTURE SENT 185 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Hey! 186 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 Koleev! 187 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 Koleev! 188 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Your daughter! 189 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Surprised? 190 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Not really. 191 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 He logged out. 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Sooner or later, 193 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 he'll tell us everything. 194 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 They all do eventually. 195 00:20:03,250 --> 00:20:08,916 So, how about you tell me how I can get in touch with your little pickpocket? 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Hmm? 197 00:20:11,208 --> 00:20:13,500 You're wondering how I know about that? 198 00:20:14,000 --> 00:20:17,833 About how she tried to steal from you back when she'd just fled to the West? 199 00:20:23,750 --> 00:20:27,458 Maybe the secret password is your little nickname for her, hmm? 200 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 "Sparrow Hawk." Hmm? 201 00:20:37,708 --> 00:20:38,833 Ah. 202 00:20:46,291 --> 00:20:48,208 You have a mole, don't you? 203 00:20:49,500 --> 00:20:52,250 You have a mole inside the BND. 204 00:20:54,833 --> 00:20:58,333 Maybe I succeeded in doing what you could never get done. 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 And when I'm back, you'll give me the password. 206 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Simon, I called the hospital. 207 00:21:18,541 --> 00:21:22,416 Your doctor has an appointment for you, but we have to leave right now. 208 00:21:22,500 --> 00:21:23,875 Look, I'm busy now. 209 00:21:23,958 --> 00:21:26,041 You think I'm stupid? A pinched nerve? 210 00:21:26,125 --> 00:21:27,500 We're going to the hospital 211 00:21:27,583 --> 00:21:30,750 and scheduling the surgery to deal with your aneurysm now. 212 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 Okay, not a word. Or I'll kill you. 213 00:21:37,166 --> 00:21:39,291 Before Simon can fire you. 214 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 I… I don't get it. 215 00:21:40,916 --> 00:21:45,000 What the hell are you even thinking, not having this operation, Simon? 216 00:21:45,083 --> 00:21:46,333 What if it bursts? 217 00:21:47,708 --> 00:21:50,166 I'm not kidding. Take off that apron. We're going. 218 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Meret, stop. 219 00:21:51,333 --> 00:21:53,958 You know I'd do anything for you, anywhere, anytime, but not this. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 So, back off. 221 00:21:58,083 --> 00:21:59,458 Fuck's sake! 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,333 Hey. 223 00:22:10,416 --> 00:22:12,208 Look, I'm back in Berlin. 224 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 I didn't go to Paris in the end. 225 00:22:14,625 --> 00:22:17,250 Please don't say anything. Can we meet? 226 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Did he talk to you about Belarus? 227 00:22:27,583 --> 00:22:30,916 He called it an operation that went wrong, but that's all. 228 00:22:31,916 --> 00:22:34,166 -What did he tell you? -Exactly the same thing. 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,708 But Dad, I'll get him to be honest about it. 230 00:22:41,458 --> 00:22:45,250 I just want to start my work as ambassador already. This is ridiculous. 231 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 The committee already approved me, and yet we're stalled. 232 00:22:49,333 --> 00:22:51,625 It's only cos of this bullshit with Josef. 233 00:22:51,708 --> 00:22:55,416 Everything's gonna be fine. Trust me, you have nothing to worry about. 234 00:22:55,500 --> 00:23:00,000 All right. Then you should probably let me get back to work, right? 235 00:23:01,666 --> 00:23:04,958 And maybe Josef can go back to Moscow and deal with this for me. 236 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 Starfish… 237 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 needs a handler. 238 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 And that handler needs a solid cover in Berlin, 239 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 at least temporarily. 240 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Hold on. 241 00:23:19,833 --> 00:23:24,333 So if they don't grant clearance to Josef, then we both need to go back to Moscow? 242 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Yes. 243 00:23:28,291 --> 00:23:30,458 And that would break my heart. 244 00:23:36,708 --> 00:23:38,416 Then I guess I'll have to sort it out myself. 245 00:23:40,208 --> 00:23:43,541 I didn't come all this way just to turn around and go back home. 246 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Talk soon. 247 00:23:47,250 --> 00:23:48,166 Talk to you soon. 248 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Bye. 249 00:24:08,666 --> 00:24:10,208 Why aren't you in Paris? 250 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 My parents are hiding something. 251 00:24:14,333 --> 00:24:16,458 I stayed here to find out what. 252 00:24:27,041 --> 00:24:27,958 Yul… 253 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 You would tell me if you knew something was wrong, right? 254 00:24:34,083 --> 00:24:37,166 You know I always figure out whatever it is, eventually. 255 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 I know you know. 256 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 Your father's sick. 257 00:24:46,625 --> 00:24:48,666 He's got something in his head they need to remove. 258 00:24:54,791 --> 00:24:56,041 Cancer or what? 259 00:24:56,125 --> 00:24:57,291 No, not that. 260 00:24:57,375 --> 00:25:00,125 Um, an aneurysm. 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,291 If it bursts, then… 262 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Well, that wouldn't be good. 263 00:25:10,625 --> 00:25:12,000 Is he gonna die? 264 00:25:12,958 --> 00:25:15,125 Your mother said not if he has the surgery. 265 00:25:18,916 --> 00:25:21,333 But it kinda sounded as if, um… 266 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 As if your father doesn't want to have the surgery. 267 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 What the hell's wrong with him? 268 00:25:47,000 --> 00:25:49,708 -Why don't you wanna have the surgery? -Meret, please. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,500 Can we not argue about this for a minute? Just for one single minute? 270 00:25:52,583 --> 00:25:54,250 I don't want to argue. 271 00:25:54,333 --> 00:25:56,250 I'm just trying to understand you. 272 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 Okay, well. 273 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 I just see it like this. If I don't have the surgery, then… 274 00:26:11,291 --> 00:26:13,750 I could suddenly just drop dead one day. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 But if I have the surgery, 276 00:26:19,208 --> 00:26:22,000 then it could all be over on the operating table. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,833 Okay. 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 So, without the surgery, 279 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 I could die tomorrow, 280 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 next month or in a year, 281 00:26:29,666 --> 00:26:31,625 but with the surgery, it could be today. 282 00:26:33,375 --> 00:26:36,041 And what kind of idiot would choose to die today? 283 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 What? 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,833 That's the stupidest thing I've ever heard in my life. 285 00:26:48,000 --> 00:26:50,041 Well, now hearing you say it like that, 286 00:26:50,125 --> 00:26:53,583 and saying it out loud, I think you're… I think you're right. 287 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Hmm. 288 00:27:08,541 --> 00:27:09,583 You're scared. 289 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 No. 290 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 You're scared. 291 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 -I am too. -No. 292 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 But Simon, you have to get this done. 293 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 I know. 294 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 I know I do. 295 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 Is it here? 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 I'll do the talking. 297 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 As long as you ask the right questions. 298 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 You have no idea who you're dealing with on this. 299 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 You and your girlfriend. 300 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 She's not my girlfriend. 301 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Oh, yeah? Keep telling yourself that. 302 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Mr. Auken! 303 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 We need a word with you. 304 00:28:42,500 --> 00:28:45,458 -Unfortunately, it'll have to wait. -Actually, now's better for us. 305 00:28:45,958 --> 00:28:47,958 Metin can schedule an appointment. Excuse me. 306 00:28:48,041 --> 00:28:50,000 It's about your little car chase this morning. 307 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Chase? 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,583 I was followed, so I called in my security as backup. 309 00:28:54,666 --> 00:28:55,708 But you knew the driver. 310 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 No. 311 00:29:01,583 --> 00:29:03,208 Sure seemed like you knew her. 312 00:29:03,291 --> 00:29:04,666 You always wave at strangers? 313 00:29:04,750 --> 00:29:07,333 I was having fun. She gave us a good race. 314 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 She waved back at you. 315 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Is she just a crazy fan? 316 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 I don't know you either. 317 00:29:14,875 --> 00:29:15,833 Good day. 318 00:29:17,166 --> 00:29:21,375 Either you talk to us right now, sir, or we can make this thing very official. 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Gregor Klein has disappeared. 320 00:29:24,541 --> 00:29:27,583 Okay. I'm confused how you think I can help you with that. 321 00:29:27,666 --> 00:29:29,125 We found this woman's fingerprint 322 00:29:29,208 --> 00:29:32,375 in the stomach of a deceased former MI6 agent, Mark Sinclair. 323 00:29:32,458 --> 00:29:35,791 You were spotted at Spittelmarkt, just after Sinclair's body was found. 324 00:29:35,875 --> 00:29:37,750 Have you ever waved at him, Mr. Auken? 325 00:29:37,833 --> 00:29:38,750 Or Maite Olsen? 326 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 Maite Olsen? That ring a bell? 327 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Formerly in the Norwegian Army. Special Ops. 328 00:29:46,125 --> 00:29:48,583 You were in the German Special Ops. You never crossed paths? 329 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 No. 330 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 No. Yes. 331 00:29:53,416 --> 00:29:55,666 No. And whatever you're going to ask next… 332 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 No. 333 00:29:58,125 --> 00:30:01,541 -You're working for Josef Koleev! -I understand the pressure you're under. 334 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 One of your people is gone. 335 00:30:05,791 --> 00:30:09,166 But your colleague's tone definitely won't make any friends here. 336 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 What the hell are you thinking? 337 00:30:29,500 --> 00:30:30,333 Where'd you get that? 338 00:30:30,416 --> 00:30:32,958 Alice found the taxi Koleev disappeared in at the bus station. 339 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 She hacked the dash cam. 340 00:30:34,916 --> 00:30:36,833 I'm sick of you and Alice going rogue! 341 00:30:36,916 --> 00:30:39,791 I'm head of this department. You've got to respect my title! 342 00:30:39,875 --> 00:30:41,916 If you step out of line again, you're suspended. 343 00:30:43,500 --> 00:30:44,958 So, suspend me then. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Can I have a word? 345 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 I wanted to make sure we're on the same page. 346 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 Regarding what? 347 00:31:21,125 --> 00:31:23,416 We're working together because it's what Sasha wants. 348 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 But this is what happens when you threaten my children. 349 00:31:37,291 --> 00:31:38,541 I like the sound of that. 350 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 Yes, sounds good. 351 00:31:42,833 --> 00:31:44,333 So, same page? 352 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Not yet, but I… 353 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 As soon as you get their location, I'll eliminate your ghosts. 354 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 I got your text. 355 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 What's going on? 356 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 I have some incredible news. 357 00:32:23,875 --> 00:32:25,208 -What? -Mm-hmm. 358 00:32:29,458 --> 00:32:30,625 Are you okay? 359 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 Yeah, yeah. 360 00:32:34,791 --> 00:32:37,291 I'm just juggling lots of stuff right now. 361 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Well, it's done. 362 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 You've been cleared. 363 00:32:41,916 --> 00:32:43,166 What? 364 00:32:44,416 --> 00:32:45,250 How? 365 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 We paid them off. Forget about Belarus. 366 00:32:47,375 --> 00:32:49,083 It doesn't matter anymore. 367 00:32:49,166 --> 00:32:52,875 I can finally hand in my credentials and become the new Russian ambassador. 368 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 What are you talking about? You can't just bribe the committee. 369 00:32:56,291 --> 00:32:58,458 Depends on who's bribing them. 370 00:33:02,083 --> 00:33:03,625 Does Sasha know about this? 371 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 We needed this thing dealt with. 372 00:33:08,708 --> 00:33:10,041 And it now, it's done. 373 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 And how did you afford to do that? 374 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 I had to sell our apartment. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,041 What? You sold our apartment? 376 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 -Dimitri's wanted to buy it for years. -Dimitri? 377 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 Your ex-boyfriend? 378 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 And who else would be able to drop that kind of money? 379 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 And where are we gonna live, if things don't work out for us here? 380 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 My grandmother left it to me, 381 00:33:32,875 --> 00:33:35,666 so I had the right to do whatever I want with it. 382 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 You could maybe try thanking me. 383 00:33:45,291 --> 00:33:46,291 No, of course. 384 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 I'm grateful. 385 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 And listen, now you can completely focus on Starfish. 386 00:33:54,791 --> 00:33:56,541 -As you're supposed to. -Hmm. 387 00:33:57,125 --> 00:33:58,416 Belarus is over. 388 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Berlin is our future. 389 00:34:19,666 --> 00:34:21,166 You're going to Oslo. 390 00:34:21,916 --> 00:34:23,375 We worked it all out for you. 391 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 No, I… 392 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 No, I already told you I wasn't leaving here. 393 00:34:29,250 --> 00:34:32,000 You've gotten yourself into a serious shitstorm here. 394 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 That's why it's best for you to get the hell outta Germany. 395 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 Best for who? For, uh… Best for who? 396 00:34:39,583 --> 00:34:41,375 Katya, the police are looking for you. 397 00:34:41,458 --> 00:34:44,708 It's best that you leave. You asked us for help, now let us help. 398 00:34:51,333 --> 00:34:52,291 Hmm. 399 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 I, um, understand. 400 00:34:55,250 --> 00:34:58,583 I… I'm just causing you trouble, and that's not what you need. 401 00:35:00,583 --> 00:35:02,958 Drop me off somewhere. I'll figure it out. 402 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 And then you'll go find Koleev? 403 00:35:04,875 --> 00:35:06,000 Yeah. 404 00:35:11,416 --> 00:35:13,750 -I have nothing to lose. -You can't do that. 405 00:35:14,250 --> 00:35:15,458 Katya, you're a risk. 406 00:35:21,916 --> 00:35:24,958 Listen to me. Germany isn't safe. We'll get you out. 407 00:35:25,708 --> 00:35:28,166 You can go wherever you want, be whoever you want. 408 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Just stay away from Koleev. 409 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Do you have a sec? 410 00:35:48,791 --> 00:35:49,791 We need to talk. 411 00:35:51,291 --> 00:35:53,333 Can we please be honest with each other? 412 00:35:54,291 --> 00:35:58,083 -This weird tension between us. -What do you mean, "weird tension"? 413 00:36:00,041 --> 00:36:03,291 Me chasing after you, you constantly sulking. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,958 Look, what we had was great. 415 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 I mean… 416 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 I'm sorry about… 417 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Maybe I just got a little freaked out. 418 00:36:17,583 --> 00:36:21,291 You told me my inability to show love was the exact same as not loving you. 419 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 That's not what I said. 420 00:36:24,000 --> 00:36:25,791 I mean, you sure? 421 00:36:25,875 --> 00:36:27,416 You were pretty clear. 422 00:36:30,666 --> 00:36:32,666 You obviously need something that I can't give you, 423 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 and that's the reason we decided to break up. 424 00:36:34,791 --> 00:36:38,500 I'd had a bit to drink, okay? Cut me some slack, would you, Julika? 425 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 A deal's a deal. 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,500 It was a big mistake. 427 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Okay. 428 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 So, you're saying I should just let it go, then? 429 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Yup. 430 00:37:10,458 --> 00:37:12,125 Julika, I've been thinking… 431 00:37:12,208 --> 00:37:15,166 I… I owe you an apology. 432 00:37:17,583 --> 00:37:20,250 I've spent my entire career trying to impress Gregor, 433 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 and I did things that were very questionable. 434 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 I took shortcuts, bent rules. 435 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Sometimes pretty creatively. Just… Just like you. 436 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 I've never tried to impress you. 437 00:37:33,541 --> 00:37:34,916 I'm the new Gregor now, 438 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 and maybe it's time that I accepted that. 439 00:37:37,958 --> 00:37:41,500 But, either way, I need you on my team. I know you're a huge asset. 440 00:37:41,583 --> 00:37:43,208 Keep up the good work. 441 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Of course, none of that means 442 00:37:45,041 --> 00:37:47,500 I'm gonna allow you to go against protocol, 443 00:37:47,583 --> 00:37:48,958 and it'll be on you if you fuck up. 444 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Yeah, but if I'm ever right, then you're right as well. 445 00:37:52,166 --> 00:37:54,000 Gregor always said, 446 00:37:54,500 --> 00:37:56,833 "Impress me, don't embarrass me." 447 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Yeah, well, like I said… 448 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Just be yourself. 449 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 I won't hold you back anymore. 450 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 Good. 451 00:38:09,166 --> 00:38:10,708 Maybe you'll find Gregor. 452 00:38:15,916 --> 00:38:17,750 I know deals are important to you. 453 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 Have a good night. 454 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Out, both of you. 455 00:38:52,125 --> 00:38:53,125 The password. 456 00:39:04,083 --> 00:39:07,625 She's gonna find you, and then she'll kill you. 457 00:39:18,000 --> 00:39:19,708 I made you a promise. 458 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 You fucking bastard! 459 00:39:59,541 --> 00:40:01,083 It's from Gregor. 460 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 It's a trap. 461 00:40:13,416 --> 00:40:16,250 But it might also be our only chance to get Koleev. 462 00:40:22,125 --> 00:40:24,125 Do you really want to get to Koleev? 463 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Yes or no? 464 00:40:52,541 --> 00:40:54,041 Targets are approaching. 465 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 As if they were on a silver platter. 466 00:41:15,250 --> 00:41:17,166 Is the order still shoot to kill? 467 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 You shoot on my command. 468 00:41:21,833 --> 00:41:24,208 I repeat, you shoot on my command. 469 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Team Alpha. 470 00:41:30,625 --> 00:41:32,541 -Stand by. -Copy that. 471 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Let's go. 472 00:41:59,208 --> 00:42:00,541 Get out! 473 00:42:04,000 --> 00:42:05,291 Get out! 474 00:42:14,541 --> 00:42:15,750 That's not her. 475 00:42:17,416 --> 00:42:20,500 That's not Helena Kohn. Do we proceed with the kill order? 476 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Please confirm. 477 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 I repeat, do we proceed with the kill order? 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,083 Please confirm. 479 00:42:27,125 --> 00:42:29,291 Abort, abort. Hold your fire. 480 00:42:29,375 --> 00:42:33,208 -I want that woman alive. I repeat, alive. -Anyone have eyes on Helena Kohn? 481 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 -Negative. -Does anyone have a visual? 482 00:42:35,708 --> 00:42:37,125 Please repeat previous transmission. 483 00:42:37,208 --> 00:42:39,791 No visuals here, sir. 484 00:42:40,375 --> 00:42:42,041 Negative here, sir. 485 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 Holding position. 486 00:42:54,375 --> 00:42:56,416 We lost alpha! Get down there! 487 00:42:56,500 --> 00:42:57,833 Men down. Engaging now. 488 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 Cease fire! Hold fire! 489 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 -Get up there! Go now! -Understood. 490 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 The police are on their way. 491 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 What are you doing? What the hell are you doing? 492 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 We can't do this!