1 00:00:28,280 --> 00:00:31,760 LOVE MADRID 2 00:00:51,640 --> 00:00:54,840 The antifas. Plowed their car into the building. 3 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 No one was seriously hurt. Not even the car's occupants. 4 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 -How many in custody? -Six. Three lefties, three righties. 5 00:01:02,680 --> 00:01:05,040 -Want to question them? -No, have them taken in. 6 00:01:05,120 --> 00:01:07,000 -Evening. -They're all yours. 7 00:01:07,080 --> 00:01:08,240 Copy that. 8 00:01:09,280 --> 00:01:12,160 Listen, the court order just came in. 9 00:01:12,680 --> 00:01:15,160 We need to clear out and cordon off the building. 10 00:01:17,960 --> 00:01:19,000 Let's go. 11 00:01:24,920 --> 00:01:27,320 All right, I need your attention. 12 00:01:27,840 --> 00:01:29,520 Attention, please. 13 00:01:30,920 --> 00:01:34,040 You need to exit the building. We have a court order. 14 00:01:35,280 --> 00:01:38,080 Please leave through the main door. 15 00:01:38,160 --> 00:01:39,360 Keep calm. 16 00:01:39,960 --> 00:01:41,000 Please, sir. 17 00:01:41,080 --> 00:01:42,840 All right, calm down, please. 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 Make your way out through the main door. Okay? 19 00:01:46,560 --> 00:01:47,720 Please, ma'am. 20 00:01:48,680 --> 00:01:51,280 Please, everyone, get out of the building. 21 00:01:51,360 --> 00:01:52,360 Martín. 22 00:01:53,400 --> 00:01:54,920 There are minors upstairs. 23 00:01:55,000 --> 00:01:56,800 Social services are en route. 24 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 Is Mari Ángeles here? 25 00:01:59,320 --> 00:02:00,440 Have her go upstairs. 26 00:02:00,520 --> 00:02:02,560 Mari Ángeles, come here now, please. 27 00:02:16,040 --> 00:02:17,040 What's going on? 28 00:02:18,360 --> 00:02:19,600 Who are they? 29 00:02:26,360 --> 00:02:27,480 All right. Please. 30 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 Please, I need your attention. 31 00:02:31,840 --> 00:02:35,640 I'm very sorry, but you need to exit the building. 32 00:02:37,040 --> 00:02:39,240 We have a court order. I'm really sorry. 33 00:02:39,760 --> 00:02:43,840 So please start gathering your things and head out. 34 00:02:44,360 --> 00:02:45,920 My colleagues are here to help. 35 00:02:46,000 --> 00:02:48,160 If you need anything, just ask them. 36 00:02:48,240 --> 00:02:50,320 We have to clear the building, sir. 37 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 Bundle up. It's really cold out, okay? 38 00:02:56,640 --> 00:02:58,680 I'm sorry, but you need to go. 39 00:02:59,600 --> 00:03:02,040 Okay. Do you have any slippers? 40 00:03:02,120 --> 00:03:04,160 Here. Let's get this on you. 41 00:03:05,240 --> 00:03:06,480 There we go. 42 00:03:07,720 --> 00:03:09,040 Hey! 43 00:03:09,120 --> 00:03:11,160 -What's your name? -Ian. 44 00:03:11,240 --> 00:03:14,120 Wow! Same as my partner here, right? 45 00:03:15,720 --> 00:03:19,800 -Sir, you need to get moving. I'm sorry. -If you need anything, let me know. 46 00:03:20,800 --> 00:03:24,440 Aren't you ashamed, throwing these needy people out onto the street? 47 00:03:24,520 --> 00:03:25,400 How could you? 48 00:03:25,480 --> 00:03:26,520 -Ma'am-- -Hands off! 49 00:03:26,600 --> 00:03:28,200 Ma'am, please leave. 50 00:03:28,280 --> 00:03:32,080 -Spanish citizens are paying for this! -Keep quiet, or you'll be in trouble. 51 00:03:32,160 --> 00:03:34,160 So, they're victims? 52 00:03:34,240 --> 00:03:35,920 -Take her away! -Shameful! 53 00:03:36,000 --> 00:03:39,280 -Whatever you say. -Shameful! Let go! You're hurting me! 54 00:03:39,800 --> 00:03:41,800 What harm are we doing? Tell me. 55 00:03:41,880 --> 00:03:44,920 It makes no sense to separate kids from their parents! 56 00:03:45,000 --> 00:03:46,320 Look at how old they are! 57 00:03:46,400 --> 00:03:48,760 -They depend on us! -This isn't fair. 58 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Entire families rely on what we do here! 59 00:03:52,360 --> 00:03:53,920 You're taking away their help. 60 00:03:54,000 --> 00:03:56,920 -They can't even walk. -They're homeless and helpless! 61 00:03:57,000 --> 00:04:00,200 These are Spanish families! No need for all those batons! 62 00:04:00,280 --> 00:04:02,000 They really need it! 63 00:04:02,080 --> 00:04:04,680 We give them food to eat because they're Spanish. 64 00:04:04,760 --> 00:04:08,440 Show some respect! There are elderly people here, man! 65 00:04:09,800 --> 00:04:13,480 These people are Spanish! 66 00:04:13,560 --> 00:04:15,520 It makes me sick. I swear. 67 00:04:15,600 --> 00:04:18,320 Yeah. There's no getting used to this. 68 00:04:21,000 --> 00:04:22,240 What are you doing here? 69 00:04:22,760 --> 00:04:24,000 I was visiting. 70 00:04:24,600 --> 00:04:26,680 I've been trying to leave, but… 71 00:04:29,080 --> 00:04:30,600 Come with me, please. 72 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Salva? 73 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 Get in. 74 00:04:43,840 --> 00:04:45,600 This is shameful. 75 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Why are you here? 76 00:04:52,920 --> 00:04:53,920 No idea. 77 00:04:56,920 --> 00:04:58,280 Looking for answers. 78 00:04:58,360 --> 00:05:00,440 Answers? Here? 79 00:05:04,200 --> 00:05:08,760 For your own good and for the good of the investigation, stop interfering. 80 00:05:12,080 --> 00:05:13,600 You don't have daughters, huh? 81 00:05:15,440 --> 00:05:16,680 Don't go there. 82 00:05:18,400 --> 00:05:20,800 Not the first time I've seen a dad play the hero. 83 00:05:22,080 --> 00:05:24,560 I'm really sorry you're going through this, 84 00:05:24,640 --> 00:05:26,440 but you need to trust us. 85 00:05:27,480 --> 00:05:29,600 You haven't given me much reason to. 86 00:05:36,920 --> 00:05:38,240 See that bearded man? 87 00:05:40,400 --> 00:05:41,880 His name is Máximo. 88 00:05:41,960 --> 00:05:43,600 Máximo Jiménez Robledo. 89 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Historian. 90 00:05:46,400 --> 00:05:50,040 He teaches at a high school and complains that his students don't listen. 91 00:05:51,280 --> 00:05:53,400 He's lost his authority as a teacher. 92 00:05:56,000 --> 00:05:58,600 Maybe that's why he blows off steam beating people up 93 00:05:58,680 --> 00:06:00,040 and extorting them. 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 You bastard! 95 00:06:08,840 --> 00:06:12,000 We'll run security! Accept it, or I'll be back every damn day! 96 00:06:12,080 --> 00:06:13,440 -Got it? -Okay. 97 00:06:14,280 --> 00:06:18,360 They offer them protection, and if the business owners say no, 98 00:06:18,440 --> 00:06:20,600 they give them reasons to hire them. 99 00:06:21,960 --> 00:06:23,120 And that's not all. 100 00:06:23,200 --> 00:06:28,640 Together with his nephew, Nacho Robledo, the pretty boy who sells apartments, 101 00:06:29,400 --> 00:06:30,840 your daughter's boyfriend, 102 00:06:31,440 --> 00:06:34,960 well, they also pull rip and runs on drug dealers. 103 00:06:36,240 --> 00:06:39,200 That's when one dealer steals from another, so you know. 104 00:06:46,440 --> 00:06:47,560 Hey, man! 105 00:06:48,680 --> 00:06:50,440 Good to see you, motherfucker. 106 00:06:52,680 --> 00:06:54,960 -Don't move. -Put the bag down. 107 00:06:55,040 --> 00:06:56,280 Put it down! 108 00:06:57,160 --> 00:06:58,320 Let's go! 109 00:06:58,400 --> 00:07:00,320 All right! 110 00:07:00,400 --> 00:07:01,360 Let's go! 111 00:07:01,440 --> 00:07:02,880 Take the car. 112 00:07:04,400 --> 00:07:08,080 And part of that goes to fund this humanitarian front, Love Madrid. 113 00:07:08,160 --> 00:07:10,880 It's just a PR stunt. 114 00:07:10,960 --> 00:07:14,800 It all started with soccer, but since they were banned from stadiums, 115 00:07:14,880 --> 00:07:17,280 it's become nothing more than a cover story. 116 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 Look. 117 00:07:21,600 --> 00:07:22,640 See the camera guy? 118 00:07:24,360 --> 00:07:25,560 They record everything. 119 00:07:26,080 --> 00:07:28,720 Then they use it as ideological ammunition. 120 00:07:29,560 --> 00:07:35,280 They flood social media with fake news, hoaxes, and edited videos… 121 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 No way. There are kids here. They've been taken from their parents. 122 00:07:44,760 --> 00:07:46,600 What are you trying to say? 123 00:07:48,400 --> 00:07:52,240 So, that girl… reminds me a lot of your daughter. 124 00:07:54,720 --> 00:07:56,000 Julieta Ruiz de Azúa. 125 00:07:56,960 --> 00:07:58,440 Privileged liberal parents. 126 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Father's a college professor. Mother's a biologist. 127 00:08:02,080 --> 00:08:06,640 Private schools, trips, and lots and lots of protests. 128 00:08:07,720 --> 00:08:09,320 15-M, the oil spill, 129 00:08:09,960 --> 00:08:11,400 climate change… 130 00:08:13,560 --> 00:08:15,360 So, how'd that girl end up there? 131 00:08:18,800 --> 00:08:21,000 Simply because those people were there 132 00:08:21,880 --> 00:08:23,520 when her parents weren't. 133 00:08:29,920 --> 00:08:31,600 Sometimes, that's all it takes. 134 00:08:36,080 --> 00:08:38,280 This is disgraceful. 135 00:08:44,920 --> 00:08:46,200 Of course, sir. 136 00:08:46,280 --> 00:08:47,320 Sure. 137 00:08:48,760 --> 00:08:51,680 We'll do that. I'll handle it. I'm sorry. 138 00:08:52,440 --> 00:08:53,600 Goodbye, sir. 139 00:08:57,240 --> 00:08:58,280 Martín! 140 00:09:00,320 --> 00:09:03,000 You stirred the pot with that Love Madrid eviction. 141 00:09:03,720 --> 00:09:05,160 I bet you're happy now. 142 00:09:05,680 --> 00:09:06,920 What's up? 143 00:09:07,440 --> 00:09:10,760 I got chewed out by the ministry for something that's not my fault. 144 00:09:10,840 --> 00:09:14,400 When do you plan to arrest the bastard who torched our guy? 145 00:09:14,480 --> 00:09:15,440 We're on it. 146 00:09:15,520 --> 00:09:18,640 -You've said that before. -And I'll say it again. 147 00:09:19,360 --> 00:09:21,640 It's really hard to arrest a White Soul 148 00:09:21,720 --> 00:09:25,640 when there are people on the force who protect them and tip them off. 149 00:09:27,360 --> 00:09:30,920 -What are you implying? -Not implying. I'm saying it directly. 150 00:09:31,000 --> 00:09:35,440 There are judges, lawyers, and cops protecting these lowlifes. 151 00:09:35,960 --> 00:09:36,960 Everyone knows it. 152 00:09:37,720 --> 00:09:39,560 So we're doing what we can. 153 00:09:40,320 --> 00:09:43,040 I want that bastard who threw the Molotov cocktail here 154 00:09:43,120 --> 00:09:44,880 by the end of the day. 155 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Ignacio! 156 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 Why don't you ask your brother for help? 157 00:10:04,920 --> 00:10:06,080 Excuse me? 158 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 He's the White Souls' lawyer, right? 159 00:10:11,200 --> 00:10:13,520 Well, shit, he could lend us a hand. 160 00:10:44,400 --> 00:10:47,040 EL CID, THE CHAMPION STORY OF A SPANISH HERO 161 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 El Cid. 162 00:10:53,240 --> 00:10:55,920 Did he fight with the Christians against the Muslims, 163 00:10:56,000 --> 00:10:58,480 or with the Muslims against the Christians? 164 00:10:59,640 --> 00:11:00,640 A mercenary. 165 00:11:01,960 --> 00:11:03,240 Just like you. 166 00:11:05,240 --> 00:11:07,480 You'll never see me on the wrong side. 167 00:11:09,160 --> 00:11:10,360 Max… 168 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 My brother needs to close the cop case, and he wants a name. 169 00:11:16,040 --> 00:11:17,200 A head on a pike. 170 00:11:20,200 --> 00:11:23,720 When the Crusaders killed a Muslim, they'd chop off his head. 171 00:11:24,400 --> 00:11:26,360 They'd display it like a trophy. 172 00:11:27,480 --> 00:11:29,240 That was a head on a pike. 173 00:11:30,800 --> 00:11:34,440 Your brother wants one of our guys? Tell him to read more. 174 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 This isn't the 11th century. Things are different now. 175 00:11:39,880 --> 00:11:41,240 But this could work for us. 176 00:11:41,760 --> 00:11:44,440 Especially with that blubbering father poking around. 177 00:11:44,520 --> 00:11:45,880 I don't care about him. 178 00:11:46,760 --> 00:11:50,240 But Milena was my nephew's girlfriend, and he loved her. He's a wreck. 179 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Right. 180 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 Right… 181 00:11:56,960 --> 00:11:58,320 What do I tell my brother? 182 00:12:02,960 --> 00:12:07,360 Tell him to drop the investigation into the missing businessman. 183 00:12:07,920 --> 00:12:10,040 I've tried that already, and it won't fly. 184 00:12:14,280 --> 00:12:16,200 We want Love Madrid's headquarters. 185 00:12:16,280 --> 00:12:17,800 That's the judge's call. 186 00:12:17,880 --> 00:12:20,600 I don't care if it's Jesus Christ's call. 187 00:12:21,120 --> 00:12:23,920 Either he gives us the headquarters back, or no deal. 188 00:12:25,920 --> 00:12:27,000 Fine. 189 00:12:30,480 --> 00:12:32,760 Who? Whose head is going to be on a pike? 190 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 Yours. 191 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 My brother wants footage of the arrest. 192 00:12:43,120 --> 00:12:46,800 He'll get a full video, but he has to hold up his end of the deal. 193 00:13:01,800 --> 00:13:03,120 Okay. Easy does it. 194 00:13:03,200 --> 00:13:04,720 -Hello. -Hi. 195 00:13:04,800 --> 00:13:07,200 Fell from the fourth floor, no harness or helmet. 196 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Probably no insurance. 197 00:13:08,520 --> 00:13:10,400 Ready? One, two, three. 198 00:13:10,480 --> 00:13:11,960 Okay, careful. Easy now. 199 00:13:12,040 --> 00:13:15,000 -What's his name? -Hassan. He's undocumented. 200 00:13:15,080 --> 00:13:16,160 Watch his visitors. 201 00:13:16,240 --> 00:13:19,720 The foremen will try to get him to give their version of events. 202 00:13:19,800 --> 00:13:23,440 That's if he pulls through, because… I'm going to the restroom. 203 00:13:23,520 --> 00:13:25,600 He's got a traumatic brain injury. 204 00:13:25,680 --> 00:13:29,360 Bleeding from the left ear… He hasn't lost consciousness. 205 00:13:55,560 --> 00:13:57,080 -Marjane. -Yeah, Salva? 206 00:13:57,160 --> 00:13:58,880 Hey, we're out of opiates. 207 00:13:59,600 --> 00:14:02,560 No fentanyl and no morphine. 208 00:14:02,640 --> 00:14:04,200 Who's restocking the meds? 209 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 Hey! 210 00:14:09,800 --> 00:14:11,200 Hey, you! 211 00:14:11,760 --> 00:14:12,960 Where are you going? 212 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 I don't speak Spanish. Huh? 213 00:14:15,240 --> 00:14:16,160 What? 214 00:14:16,680 --> 00:14:18,360 No Spanish. I don't understand. 215 00:14:18,440 --> 00:14:19,880 I'm the one confused here. 216 00:14:19,960 --> 00:14:21,120 Hey, excuse me. Hey. 217 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 Yo. Hey! 218 00:15:00,880 --> 00:15:02,400 Way to make a scene out there. 219 00:15:03,240 --> 00:15:04,760 Just what you need right now. 220 00:15:04,840 --> 00:15:09,000 -No one told me he was getting discharged. -Since when have they ever told you that? 221 00:15:10,800 --> 00:15:14,480 He's my daughter's supposed killer. I deserve an explanation. 222 00:15:15,160 --> 00:15:18,800 Elena, I just need to know why he killed her. That's all I ask. 223 00:15:18,880 --> 00:15:20,680 Let Milena rest in peace. 224 00:15:20,760 --> 00:15:22,200 That's exactly what I want. 225 00:15:23,200 --> 00:15:24,560 Look, Salva. 226 00:15:24,640 --> 00:15:27,000 I've worked in the ER for over 15 years. 227 00:15:27,600 --> 00:15:31,440 I've learned you can't console a father who's lost his daughter. 228 00:15:33,440 --> 00:15:35,440 Especially not when he feels guilty. 229 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 She's never coming back. 230 00:15:42,720 --> 00:15:45,760 You'll never be able to fix the mistakes you made with her. 231 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 NATIONAL POLICE 232 00:16:01,200 --> 00:16:02,680 I can't believe it. 233 00:16:10,120 --> 00:16:12,840 -Any emergencies in the neighborhood? -Yeah, actually. 234 00:16:12,920 --> 00:16:14,560 Why'd you release him? 235 00:16:15,080 --> 00:16:17,560 -He had nothing to do with it. -That's a lie. 236 00:16:20,880 --> 00:16:24,040 He's an ultra. There are tons of photos on social media. 237 00:16:24,120 --> 00:16:25,600 -Excuse me. -There are dozens. 238 00:16:25,680 --> 00:16:28,440 Didn't you get what I told you about these people 239 00:16:28,960 --> 00:16:30,480 and how they operate? 240 00:16:31,400 --> 00:16:34,840 Without evidence, we can't do anything. We can't hold anyone. 241 00:16:34,920 --> 00:16:37,480 -Evidence? Are you looking for it? -Not right now. 242 00:16:37,560 --> 00:16:38,760 So I gotta do it myself? 243 00:16:38,840 --> 00:16:41,520 We're not out looking because you're wasting our time. 244 00:16:43,440 --> 00:16:44,680 Go home. 245 00:16:51,800 --> 00:16:53,360 Julia, I got this. 246 00:16:53,880 --> 00:16:56,640 Clean up here and see if anyone outside needs anything. 247 00:16:56,720 --> 00:16:57,680 Okay. 248 00:17:08,480 --> 00:17:10,400 -I'll have the thigh. -Adults first. 249 00:17:10,480 --> 00:17:12,200 With age comes privilege. 250 00:17:13,800 --> 00:17:15,200 We need to choose a name. 251 00:17:15,840 --> 00:17:18,520 It's the only way to get Love Madrid back. 252 00:17:19,040 --> 00:17:20,960 -I was thinking-- -It has to be Julia. 253 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Well… 254 00:17:25,880 --> 00:17:28,160 Newbies get the short end of the stick. 255 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 They do the worst jobs, get a pat on the back, 256 00:17:32,280 --> 00:17:35,040 and if they don't like it, they can get the hell out. 257 00:17:38,760 --> 00:17:41,120 -Julia has a daughter. -They took her away. 258 00:17:42,000 --> 00:17:43,560 They don't live together. 259 00:17:44,320 --> 00:17:46,080 What's it matter if she's in jail? 260 00:17:47,720 --> 00:17:50,120 Unless being a chick gets you brownie points. 261 00:17:51,000 --> 00:17:52,080 I'm serious. 262 00:17:52,160 --> 00:17:55,520 I could post it online so the newbies have the info. 263 00:17:56,040 --> 00:17:58,800 "Here, we practice positive discrimination." 264 00:18:04,160 --> 00:18:05,280 I'll make the call. 265 00:18:16,680 --> 00:18:17,800 Habemus Papam? 266 00:18:18,320 --> 00:18:21,040 Done. I'll send you all the info. 267 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 I wasn't sure when you were coming. 268 00:18:38,720 --> 00:18:41,080 I was supposed to help with Milena's clothes. 269 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 Yeah, I forgot. Sorry. 270 00:18:50,840 --> 00:18:52,000 What's this? 271 00:18:52,560 --> 00:18:55,080 -You sell apartments in Valencia? -It's nothing. 272 00:18:55,160 --> 00:18:58,120 -It's a place I might get. -Oh! You're leaving? 273 00:18:58,680 --> 00:19:01,360 That was the plan, to open a bar near the beach. 274 00:19:02,520 --> 00:19:03,760 But now… 275 00:19:04,360 --> 00:19:06,720 I don't know. It's stupid. 276 00:19:06,800 --> 00:19:10,440 No, it's not, Nacho. Actually, I've thought about it too. 277 00:19:10,520 --> 00:19:11,640 -Really? -Yeah. 278 00:19:12,160 --> 00:19:15,360 When I get my daughter back, I'll look for a job near the beach… 279 00:19:16,800 --> 00:19:18,760 -And just live. -Do it. 280 00:19:18,840 --> 00:19:20,600 If you can, do it. 281 00:19:21,400 --> 00:19:23,240 Your folks are loaded, right? 282 00:19:24,640 --> 00:19:26,160 No, I don't have parents. 283 00:19:27,440 --> 00:19:29,360 So, what now? Let's do this. 284 00:19:32,320 --> 00:19:35,920 Look. Milena's clothes are on that rack there. 285 00:19:36,680 --> 00:19:38,680 Okay? I can't even go near it. 286 00:19:38,760 --> 00:19:41,120 -I can't. -Nacho, chill. 287 00:19:41,200 --> 00:19:43,600 -That's why I came here. -All right. 288 00:19:43,680 --> 00:19:44,920 So, you take her stuff, 289 00:19:45,000 --> 00:19:48,480 pack it into those boxes over there, and take it to her dad. 290 00:19:49,760 --> 00:19:51,080 -Her dad? -Yeah. 291 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 Milena couldn't stand him. 292 00:19:52,560 --> 00:19:55,400 I don't want to give her stuff to someone who'll sell it. 293 00:19:55,480 --> 00:19:56,640 Her dad loved her. 294 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Seems like it, right? 295 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 I'm gonna… 296 00:20:48,760 --> 00:20:50,280 God fucking damn it… 297 00:21:12,360 --> 00:21:14,640 You've got company in the kitchen. 298 00:21:14,720 --> 00:21:16,120 A young lady. 299 00:21:26,680 --> 00:21:28,720 -Hi, guys. -Hi. 300 00:21:33,240 --> 00:21:34,880 I didn't expect this. 301 00:21:37,120 --> 00:21:39,600 Nacho asked me to bring you Milena's things. 302 00:21:40,600 --> 00:21:42,040 I mean, if you want them. 303 00:21:45,080 --> 00:21:48,400 -If not, I'll take them. -No. Leave them, please. 304 00:21:52,680 --> 00:21:54,360 -Want something to drink? -No. 305 00:21:56,240 --> 00:21:59,680 I don't get how you can live here. What is this place? A warehouse? 306 00:22:02,000 --> 00:22:03,840 My salary only goes so far. 307 00:22:04,640 --> 00:22:06,080 My housemates are all right. 308 00:22:07,440 --> 00:22:08,760 Is anyone from here? 309 00:22:10,880 --> 00:22:12,400 No, they're all immigrants. 310 00:22:13,000 --> 00:22:14,160 Good people. 311 00:22:14,240 --> 00:22:17,360 Spare me the speech, all right? My folks were just like you. 312 00:22:17,880 --> 00:22:19,880 Lots of multiculturalism, lots of tolerance… 313 00:22:19,960 --> 00:22:21,400 "We're all the same." 314 00:22:22,120 --> 00:22:25,520 When it comes down to it, exactly like you. 315 00:22:26,960 --> 00:22:27,880 Like me? 316 00:22:27,960 --> 00:22:30,920 The kind who care a lot but care to do very little. 317 00:22:35,480 --> 00:22:36,640 So, what happened? 318 00:22:37,160 --> 00:22:40,720 No, don't pretend you care. You've got your daughter's stuff. 319 00:22:41,240 --> 00:22:42,960 Nothing interests me more. 320 00:22:43,480 --> 00:22:44,760 I want to understand you. 321 00:22:48,120 --> 00:22:49,800 Well, look, I got pregnant. 322 00:22:50,320 --> 00:22:53,360 By a punk, "El Málaga." A dude with a name like that. 323 00:22:54,200 --> 00:22:56,320 He hadn't opened a book in his life. 324 00:22:56,400 --> 00:23:00,280 One day I brought him home, and my parents almost called the cops. 325 00:23:00,360 --> 00:23:01,880 "This guy's no good for you." 326 00:23:01,960 --> 00:23:04,640 "You can't have this baby." "We all make mistakes." 327 00:23:05,720 --> 00:23:07,400 My tolerant parents. 328 00:23:07,920 --> 00:23:10,080 The progressives, cool, hippie ones. 329 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 Yeah, well, we parents mess up. 330 00:23:14,760 --> 00:23:16,240 Sure, they were hypocrites. 331 00:23:16,320 --> 00:23:18,680 -But the White Souls-- -No way, no. 332 00:23:18,760 --> 00:23:20,360 No, I wasn't racist. 333 00:23:20,880 --> 00:23:23,960 When I left home, I had to hustle hard to survive. 334 00:23:24,040 --> 00:23:25,640 That's where you see reality. 335 00:23:26,160 --> 00:23:27,400 And what is reality? 336 00:23:27,480 --> 00:23:30,840 No comparative literature professors come here in dinghies. 337 00:23:30,920 --> 00:23:33,360 Or anyone who could steal my dad's job. 338 00:23:33,440 --> 00:23:36,280 But supermarket shelf stockers? Plenty of those come. 339 00:23:36,360 --> 00:23:38,960 And I'll step on anyone who tries to take my job. 340 00:23:39,560 --> 00:23:41,960 If that person's Black, and you call that racism… 341 00:23:42,640 --> 00:23:44,200 So, do you want the stuff? 342 00:24:10,600 --> 00:24:12,360 Were you and Milena friends? 343 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Of course. 344 00:24:21,320 --> 00:24:23,040 Then keep the stuff. 345 00:24:23,960 --> 00:24:26,200 I'm sure Milena would rather you have it. 346 00:24:30,120 --> 00:24:31,400 That's for sure. 347 00:24:34,240 --> 00:24:36,520 You could've said that earlier. Just saying. 348 00:25:03,480 --> 00:25:05,200 Let's grab a drink. You coming? 349 00:25:06,320 --> 00:25:08,760 -What's the occasion? -We cracked the case. 350 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Look. 351 00:25:10,240 --> 00:25:12,400 The one who threw the Molotov cocktail. 352 00:25:12,920 --> 00:25:15,560 Pretty and a bad girl. Any journalist's dream. 353 00:25:17,480 --> 00:25:18,600 Where'd you get this? 354 00:25:18,680 --> 00:25:20,880 She's got a record fit for a TV show. 355 00:25:20,960 --> 00:25:23,000 Big house, progressive parents, money, 356 00:25:23,080 --> 00:25:25,720 a house in Mallorca, and three armed robberies. 357 00:25:25,800 --> 00:25:27,680 Your classic spoiled leftist brat. 358 00:25:28,840 --> 00:25:31,120 But where? Where did you get this? 359 00:25:32,040 --> 00:25:34,440 What's wrong? Is it because she's a woman? 360 00:25:35,040 --> 00:25:37,080 Even the ultras have equality now. 361 00:25:37,160 --> 00:25:39,440 You, as a woman, should be happy about this. 362 00:25:44,200 --> 00:25:46,120 I think you're making a mistake. 363 00:25:47,400 --> 00:25:48,480 We'll see about that. 364 00:25:49,000 --> 00:25:51,200 For now, the ministry's thrilled. 365 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 I'll sit this one out. 366 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 Let's go. 367 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Julia. 368 00:26:30,080 --> 00:26:32,280 Martín, I need you to spot me some cash. 369 00:26:32,360 --> 00:26:34,840 I want to buy the munchkin a present. 370 00:26:35,360 --> 00:26:36,920 This is way too pricey. 371 00:26:38,040 --> 00:26:39,480 You can't give it to her. 372 00:26:40,920 --> 00:26:41,920 Why not? 373 00:26:43,400 --> 00:26:44,840 You're going to be arrested. 374 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 What do you mean? 375 00:26:47,320 --> 00:26:49,800 You said if I helped, you'd forget the robberies. 376 00:26:49,880 --> 00:26:51,800 It was your people. Your people. 377 00:26:52,600 --> 00:26:55,360 They say you threw the Molotov cocktail on Castellana. 378 00:26:56,280 --> 00:26:57,360 No. 379 00:26:57,880 --> 00:26:59,800 No, no way. That can't be true. 380 00:27:00,320 --> 00:27:02,240 They need someone to take the fall. 381 00:27:03,360 --> 00:27:04,800 And they chose you. 382 00:27:07,680 --> 00:27:10,600 That's bullshit that they chose me. Bullshit. 383 00:27:15,480 --> 00:27:16,680 Out of the way, damn it. 384 00:27:30,280 --> 00:27:31,960 -What's wrong with you? -Bastards. 385 00:27:32,040 --> 00:27:33,760 -What? -You and your uncle! 386 00:27:33,840 --> 00:27:35,880 -What do you mean? -You bastards! 387 00:27:35,960 --> 00:27:38,680 -What? -You sold me out to the pigs. 388 00:27:38,760 --> 00:27:40,560 I'll go to jail because of the cop. 389 00:27:40,640 --> 00:27:43,240 -Why would they do that? -Your uncle decided. 390 00:27:43,320 --> 00:27:46,600 -Between you and me, he chose me. -Where'd you hear that? 391 00:27:46,680 --> 00:27:49,920 -Who told you that? -What's it matter? You think I'm an idiot? 392 00:27:50,000 --> 00:27:51,840 It does matter! Did my uncle say so? 393 00:27:51,920 --> 00:27:53,720 Why would your uncle tell me? 394 00:27:53,800 --> 00:27:57,320 Okay, just calm down. I'll fix this, okay? I promise. 395 00:27:59,680 --> 00:28:01,040 Shit. 396 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Okay? 397 00:28:06,520 --> 00:28:07,520 All right? 398 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 Today's my daughter's birthday. Today. 399 00:28:13,520 --> 00:28:16,360 I haven't been able to give her anything. At all. 400 00:28:19,640 --> 00:28:21,320 What do you want to give her? 401 00:28:24,280 --> 00:28:26,680 A mother who isn't going to jail, for starters. 402 00:28:41,320 --> 00:28:42,760 You smell like Milena. 403 00:29:02,480 --> 00:29:03,640 Shit. This one's cool. 404 00:29:03,720 --> 00:29:07,080 -Haven't you seen it? -I don't remember. 405 00:29:30,280 --> 00:29:32,080 Hey, nephew! 406 00:29:32,720 --> 00:29:34,320 Parents are the worst. 407 00:29:34,400 --> 00:29:37,640 One's complaining because he doesn't like what I'm teaching. 408 00:29:37,720 --> 00:29:40,360 It's a miracle his dumbass son is actually learning. 409 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 Shit. 410 00:29:43,320 --> 00:29:44,320 Not Julia. 411 00:29:51,960 --> 00:29:53,360 We have no choice. 412 00:29:55,040 --> 00:29:56,880 I was the one who hit the cop. 413 00:29:57,520 --> 00:29:58,600 Well, that's why. 414 00:29:58,680 --> 00:30:01,840 -I won't let her take the rap. -That's not your call to make. 415 00:30:03,240 --> 00:30:04,680 Not my call? 416 00:30:05,280 --> 00:30:06,840 Yes, it is. I will decide. 417 00:30:07,360 --> 00:30:10,040 Lots of people are with us to get something from us. 418 00:30:10,120 --> 00:30:12,080 Not her. She's loyal. 419 00:30:12,160 --> 00:30:14,080 So find someone else, okay? 420 00:30:16,880 --> 00:30:17,920 Make the call now. 421 00:30:18,880 --> 00:30:20,280 -Call now! -Calm down. 422 00:30:20,360 --> 00:30:22,760 Can you shut up? I'm at school, for fuck's sake. 423 00:30:35,080 --> 00:30:37,840 -Come on, everyone. Let's go. -Let's move. 424 00:30:37,920 --> 00:30:40,840 Let's go. Quick and efficient. Move it. 425 00:30:45,440 --> 00:30:46,960 Everyone against the bar! 426 00:30:47,040 --> 00:30:49,640 Police! Everyone against the bar! Move! 427 00:30:49,720 --> 00:30:50,880 All worked up, eh? 428 00:30:50,960 --> 00:30:53,160 Come on! Hands where I can see them! 429 00:30:53,240 --> 00:30:54,920 -Hurry up! -Don't touch me. 430 00:30:55,000 --> 00:30:56,400 I don't want to see phones! 431 00:30:56,480 --> 00:30:58,120 -Hands on the bar! -Okay. 432 00:30:58,200 --> 00:30:59,280 Legs spread… 433 00:30:59,360 --> 00:31:00,960 Jorge Hidalgo Extremera. 434 00:31:01,040 --> 00:31:03,520 -Who's asking? -Take it easy. 435 00:31:04,120 --> 00:31:06,520 You're under arrest for assaulting an officer. 436 00:31:06,600 --> 00:31:07,720 -What? -Huh? 437 00:31:07,800 --> 00:31:08,760 Don't look at me! 438 00:31:09,800 --> 00:31:11,240 You're coming with us. 439 00:31:11,880 --> 00:31:13,560 -Max! -Easy. 440 00:31:13,640 --> 00:31:14,720 -Max! -Easy. 441 00:31:14,800 --> 00:31:16,840 -Max, damn it! -Come on. 442 00:31:16,920 --> 00:31:17,880 Let's go. 443 00:31:17,960 --> 00:31:19,800 -Let's go. -God fucking damn it. 444 00:31:19,880 --> 00:31:21,720 ID cards on the bar! 445 00:31:21,800 --> 00:31:23,080 Come on! 446 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 ID cards on the bar! 447 00:31:37,800 --> 00:31:40,600 EMS STATION 448 00:31:40,680 --> 00:31:43,280 And now, we go live to the press conference 449 00:31:43,360 --> 00:31:46,440 with Chief Police Inspector Ignacio Dorado. 450 00:31:46,520 --> 00:31:48,160 Thank you all for coming. 451 00:31:48,240 --> 00:31:52,360 I wanted to announce that last night, officers from the National Police Corps 452 00:31:52,440 --> 00:31:56,440 arrested the alleged perpetrator of the brutal attack 453 00:31:56,520 --> 00:31:59,760 against mounted police inspector Abel García Turrión, 454 00:32:00,440 --> 00:32:03,320 who remains hospitalized, fighting for his life. 455 00:32:03,400 --> 00:32:05,760 The arrest took place at The Fried Chicken, 456 00:32:05,840 --> 00:32:08,280 a meeting place for the White Souls. 457 00:32:08,360 --> 00:32:11,800 The suspect is Jorge Hidalgo Extremera, also known as Tibu. 458 00:32:11,880 --> 00:32:14,080 He is part of this radical and violent group 459 00:32:14,160 --> 00:32:17,000 who have been a toxic presence in our country for years. 460 00:32:17,080 --> 00:32:19,120 Also known for their alleged connection 461 00:32:19,200 --> 00:32:22,880 with drug trafficking, extortions, and kidnappings. 462 00:32:23,400 --> 00:32:25,840 If this arrest brings a glimmer of hope 463 00:32:25,920 --> 00:32:29,240 to the room of our colleague Abel, so be it. 464 00:32:29,320 --> 00:32:30,880 Goddamn dumbfuck. 465 00:32:31,400 --> 00:32:32,360 Disgusting. 466 00:32:32,440 --> 00:32:34,680 SALVADOR NEIGHBOR 467 00:32:37,400 --> 00:32:39,200 -Salvador. -Mateo. 468 00:32:39,280 --> 00:32:41,280 -You're watching this on TV? -Yeah. 469 00:32:41,360 --> 00:32:43,200 It's all lies. Don't believe it. 470 00:32:43,280 --> 00:32:45,760 They're saying you're practically terrorists. 471 00:32:45,840 --> 00:32:47,320 It'll get worse. 472 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 They could have caught anyone. 473 00:32:49,440 --> 00:32:51,520 It's all lies, fake, lies. 474 00:32:51,600 --> 00:32:54,360 The police are freaking out and need a scapegoat. 475 00:32:54,440 --> 00:32:56,560 There's no footage of him doing it. 476 00:32:56,640 --> 00:32:59,320 The pigs want it to look like they're doing their job. 477 00:32:59,400 --> 00:33:02,600 So you have that video, but not one of Milena in Madrid Río. 478 00:33:03,120 --> 00:33:04,760 You're all talk. 479 00:33:13,760 --> 00:33:17,920 They didn't care who it was at all. The cops wanted to send a message. 480 00:33:18,000 --> 00:33:21,120 "We're effective. If you mess with one of us, get ready." 481 00:33:21,200 --> 00:33:24,960 Salva, that's normal. We're all like that. If they mess with us-- 482 00:33:25,040 --> 00:33:27,160 They did mess with us, damn it. 483 00:33:27,240 --> 00:33:30,080 They killed my daughter in the ER in front of people, 484 00:33:30,160 --> 00:33:31,920 and I don't see anyone caring. 485 00:33:32,000 --> 00:33:35,280 -The police, least of all. -All right, Salva. 486 00:33:35,360 --> 00:33:36,760 But they're investigating. 487 00:33:36,840 --> 00:33:41,040 What do you want? For them to go arrest the first innocent person they find? 488 00:33:41,120 --> 00:33:45,080 I want them to do their job, that's all, which is to protect the people. 489 00:33:45,160 --> 00:33:48,400 Salva, it's not a matter of them or us… 490 00:33:49,200 --> 00:33:52,160 Look, I know that you want to know the truth 491 00:33:52,240 --> 00:33:55,760 and I get that pieces fit, but not everything has an explanation. 492 00:33:55,840 --> 00:33:58,800 Cops who don't investigate because they don't like a victim… 493 00:33:58,880 --> 00:34:01,360 That has an explanation. There's a name for that. 494 00:34:05,480 --> 00:34:09,000 You're being strung along by people telling you what you want to hear. 495 00:34:09,080 --> 00:34:10,200 Well, if you say so… 496 00:34:12,800 --> 00:34:14,040 I do. 497 00:34:39,960 --> 00:34:41,120 -Thanks. -Thanks. 498 00:34:44,920 --> 00:34:46,960 -What can I get you? -Nothing. 499 00:34:50,440 --> 00:34:52,920 The police aren't looking for that Arab. 500 00:34:53,800 --> 00:34:56,560 Of course not, hon. What did you expect? 501 00:35:01,400 --> 00:35:04,120 How much would it cost to get you guys to do it? 502 00:35:09,000 --> 00:35:10,360 You've got it wrong. 503 00:35:11,680 --> 00:35:13,160 Tell me how much. 504 00:35:14,440 --> 00:35:17,960 We do things because we believe in them, from the heart. 505 00:35:23,440 --> 00:35:25,720 You heard Love Madrid was shut down, right? 506 00:35:27,880 --> 00:35:31,000 The poor people still need help. We have to do something. 507 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 I don't follow you. 508 00:35:35,760 --> 00:35:37,320 What is that the Arabs say? 509 00:35:37,400 --> 00:35:40,760 "If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain." 510 00:35:40,840 --> 00:35:44,880 If they don't let the poor come to us, we'll go to the poor. 511 00:35:45,960 --> 00:35:48,400 Tomorrow we'll hand out food in Lavapiés. 512 00:35:49,000 --> 00:35:50,200 Lavapiés? 513 00:35:52,080 --> 00:35:53,920 Do you have many supporters there? 514 00:35:55,640 --> 00:35:57,840 We have supporters everywhere, hon. 515 00:35:59,760 --> 00:36:02,720 It's true there are other places where we're more accepted. 516 00:36:03,760 --> 00:36:04,960 But… 517 00:36:07,040 --> 00:36:10,600 I worry about my kids, that a local might want to cause trouble, 518 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 that there might be injuries… 519 00:36:14,480 --> 00:36:16,280 We could use a doctor. 520 00:36:17,560 --> 00:36:19,600 Especially one with an ambulance. 521 00:36:25,760 --> 00:36:26,960 Quid pro quo. 522 00:36:29,120 --> 00:36:30,480 If you say so. 523 00:36:52,320 --> 00:36:54,200 -No! -Let's go! 524 00:36:54,280 --> 00:36:56,240 Come on, let's go. 525 00:37:01,000 --> 00:37:01,920 FOOD FOR SPANIARDS 526 00:37:02,000 --> 00:37:02,920 Guys, wait. 527 00:37:03,000 --> 00:37:04,720 Make the books look nice. 528 00:37:04,800 --> 00:37:05,960 -Lined up. -Okay. 529 00:37:06,040 --> 00:37:07,440 I'll bring you more, okay? 530 00:37:13,800 --> 00:37:15,760 Nacho, here. This one's ready. 531 00:37:17,280 --> 00:37:19,560 -How are you? -All right. 532 00:37:19,640 --> 00:37:20,480 The flyers? 533 00:37:20,560 --> 00:37:23,840 Nacho, these are ready to be handed out directly. 534 00:37:23,920 --> 00:37:27,280 -Put another box of cookies over there. -We have enough for now. 535 00:37:27,360 --> 00:37:28,760 Long live Spain. 536 00:37:29,280 --> 00:37:30,200 Look, milk. 537 00:37:30,280 --> 00:37:32,440 All right, line up. Thanks. 538 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 -Yes, there are still bags and flyers. -Okay. 539 00:37:40,520 --> 00:37:41,800 This is also like… 540 00:37:42,960 --> 00:37:46,200 Love Madrid. We help our compatriots. 541 00:37:46,280 --> 00:37:47,440 Long live Spain. 542 00:37:50,720 --> 00:37:53,960 Alpha 25, we have a code 1.6 in the Embajadores area. 543 00:37:54,040 --> 00:37:55,320 Are you nearby? 544 00:37:55,400 --> 00:37:57,840 We're far from there. At least 15 minutes away. 545 00:37:57,920 --> 00:38:00,720 Dispatch, Alpha 17 is 5 minutes away. We'll go. 546 00:38:00,800 --> 00:38:02,480 But we're right next to it. 547 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 What…? 548 00:38:05,400 --> 00:38:06,880 Damn, I goofed. 549 00:38:07,480 --> 00:38:09,280 But Alpha 17 is on the way, right? 550 00:38:14,800 --> 00:38:17,760 There are more ready here. We'll keep bringing them up. 551 00:38:17,840 --> 00:38:18,760 Okay. 552 00:38:18,840 --> 00:38:21,440 If you line up, we'll help you in no time. 553 00:38:21,520 --> 00:38:24,640 Pasta, bread, coffee, wipes… 554 00:38:24,720 --> 00:38:27,600 Come on, folks! Come closer. This is free. 555 00:38:27,680 --> 00:38:29,040 You don't have to pay. 556 00:38:29,120 --> 00:38:31,640 Here you go, sir. There's pasta, bread, rice… 557 00:38:31,720 --> 00:38:32,840 Okay, thanks. 558 00:38:32,920 --> 00:38:36,160 Let's let the elderly go first. They've earned it. 559 00:38:38,760 --> 00:38:41,320 Come on, folks! Step up. It's free. 560 00:38:41,400 --> 00:38:43,520 There's tons of Blacks here, man. 561 00:38:43,600 --> 00:38:45,360 At the rate we're going, Mateo, 562 00:38:45,440 --> 00:38:47,640 and with the leaders ignoring the problem, 563 00:38:47,720 --> 00:38:49,840 more and more Spaniards are going to join. 564 00:38:50,320 --> 00:38:53,080 Want this, ma'am? Is it too heavy for you? 565 00:38:53,160 --> 00:38:54,680 Yes, ma'am, here you go. 566 00:38:54,760 --> 00:38:57,400 -Thank you. -Want a book? No, sweetie, not for you. 567 00:38:58,160 --> 00:38:59,000 Why not? 568 00:38:59,080 --> 00:39:01,640 -Tell your folks to come get it. -Okay. 569 00:39:04,360 --> 00:39:06,440 No! No. 570 00:39:06,520 --> 00:39:09,720 -I'm Spanish. -But this is for people born here, honey. 571 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Sorry. 572 00:39:10,880 --> 00:39:12,760 Sorry, patriots only. 573 00:39:12,840 --> 00:39:14,800 I'm Spanish. I have a national ID card. 574 00:39:14,880 --> 00:39:16,600 Spanish from Caracas. 575 00:39:16,680 --> 00:39:18,200 I'm Spanish, damn it! 576 00:39:18,280 --> 00:39:20,040 -It's all right. -Fucking fascists. 577 00:39:20,120 --> 00:39:23,520 Why are you in our neighborhood? You came to provoke us. 578 00:39:23,600 --> 00:39:26,480 If helping looks like provoking to you, then we've come to help. 579 00:39:26,560 --> 00:39:28,800 Fascists! Get out of this neighborhood! 580 00:39:28,880 --> 00:39:32,240 Sir, there's a public restroom there. You can wash up if you want. 581 00:39:33,680 --> 00:39:35,960 -What are you doing? -Come on. 582 00:39:36,040 --> 00:39:39,840 The immigrants aren't kicking us out of the neighborhood. 583 00:39:39,920 --> 00:39:43,080 It's the vulture funds who are buying up our houses 584 00:39:43,160 --> 00:39:45,400 to sell them to the rich! 585 00:39:47,120 --> 00:39:49,240 Please! Patriots only. Step aside. 586 00:39:49,320 --> 00:39:52,240 Fascists! 587 00:39:52,320 --> 00:39:54,720 We don't have any dog food. Sorry. 588 00:39:57,360 --> 00:39:59,240 We're here to help, okay? 589 00:39:59,320 --> 00:40:01,160 -Help? -Just leave. 590 00:40:01,240 --> 00:40:03,080 Give the food to the kid! 591 00:40:03,160 --> 00:40:05,920 -Give the food to the kid! -You're rude. 592 00:40:06,000 --> 00:40:07,840 -Hey, calm down! -Come on, hit me! 593 00:40:07,920 --> 00:40:09,760 -I won't hit you. -It's why you came. 594 00:40:09,840 --> 00:40:11,760 Aren't you here to help, you liar? 595 00:40:13,040 --> 00:40:14,800 -Calm down. -Easy. 596 00:40:14,880 --> 00:40:16,400 If you don't want food, leave! 597 00:40:16,480 --> 00:40:18,520 Get lost! Fascists! 598 00:40:19,040 --> 00:40:20,880 Hey! Cool it, okay? 599 00:40:20,960 --> 00:40:22,760 Hey! 600 00:40:22,840 --> 00:40:23,920 Okay. 601 00:40:24,000 --> 00:40:25,160 What's wrong with you? 602 00:40:25,240 --> 00:40:26,720 Cool it! 603 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Hey! 604 00:40:29,920 --> 00:40:31,840 You're rude! 605 00:40:31,920 --> 00:40:34,480 We've come to help Spaniards. 606 00:40:34,560 --> 00:40:37,880 No! Why won't you let us help Spaniards? 607 00:40:37,960 --> 00:40:40,040 Spaniards! Why won't you let us? 608 00:40:40,120 --> 00:40:41,600 Let go! Wait! 609 00:40:42,960 --> 00:40:44,000 Bitch! 610 00:40:44,080 --> 00:40:46,360 Go back to your fucking country, damn it! 611 00:40:47,040 --> 00:40:49,080 Filthy! Immigrant! 612 00:40:49,160 --> 00:40:50,520 We came to help! 613 00:41:13,200 --> 00:41:14,800 MATEO CALLING 614 00:41:17,000 --> 00:41:18,560 -Want me to answer? -No. 615 00:41:21,040 --> 00:41:22,200 -Yeah? -Salvador. 616 00:41:22,280 --> 00:41:25,560 We were handing out food, and Carla was pushed down the stairs. 617 00:41:25,640 --> 00:41:28,360 -Can you come here? -Where? 618 00:41:28,440 --> 00:41:32,560 Lavapiés Square, the Argumosa Street exit. 619 00:41:33,120 --> 00:41:34,400 Okay. On my way. 620 00:41:36,520 --> 00:41:39,320 -Who was it? -Someone's injured at Lavapiés Square. 621 00:41:40,160 --> 00:41:42,240 -And they're calling you? -They know me. 622 00:41:42,320 --> 00:41:44,000 They should call 112. 623 00:41:44,080 --> 00:41:45,920 We need authorization first. 624 00:41:46,000 --> 00:41:48,480 Are we here to treat people or follow protocols? 625 00:41:50,000 --> 00:41:52,240 -Well, I'm not going. -Then don't come. 626 00:42:17,920 --> 00:42:20,560 -Nacho! -Let us through! Please! 627 00:42:20,640 --> 00:42:22,080 Over there! 628 00:42:24,120 --> 00:42:25,480 Out of the way, please! 629 00:42:29,800 --> 00:42:31,480 -What happened? -I was pushed. 630 00:42:31,560 --> 00:42:32,800 -Are you hurt? -My neck. 631 00:42:32,880 --> 00:42:34,720 Okay, easy. We'll turn her over. 632 00:42:34,800 --> 00:42:37,840 -Don't move. Okay. Slowly. -Come on. One, two… 633 00:42:37,920 --> 00:42:38,920 There we go. 634 00:42:39,000 --> 00:42:40,640 They pushed her, Salvador. 635 00:42:40,720 --> 00:42:42,040 Toni, neck brace. 636 00:42:43,480 --> 00:42:44,800 I got it all on video. 637 00:42:46,080 --> 00:42:47,360 They're damn immigrants. 638 00:42:49,040 --> 00:42:50,440 There, all yours. 639 00:42:52,760 --> 00:42:53,800 Let's go. 640 00:42:53,880 --> 00:42:54,960 -Here. -Okay. 641 00:42:55,040 --> 00:42:56,160 Okay… 642 00:42:57,640 --> 00:42:58,760 Here, okay. 643 00:42:58,840 --> 00:43:00,280 Okay, this… 644 00:43:01,720 --> 00:43:03,440 Toni's gonna stay with you. 645 00:43:03,960 --> 00:43:07,080 I don't think you broke anything, but you'll need X-rays. 646 00:43:10,480 --> 00:43:13,120 I'm glad you came. Very good. 647 00:43:36,720 --> 00:43:38,680 You knew they were gonna cause trouble. 648 00:43:39,560 --> 00:43:41,320 -You knew? -What? 649 00:43:41,400 --> 00:43:44,240 We were circling the area for an hour until they called. 650 00:43:44,320 --> 00:43:47,680 No, that's not true. We have a patient. We gotta go to the hospital. 651 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Salva. 652 00:43:51,240 --> 00:43:52,840 I get what's going on with you. 653 00:43:54,480 --> 00:43:56,920 I can even come to understand what you're doing. 654 00:43:57,840 --> 00:43:59,360 But I won't allow you, 655 00:44:00,080 --> 00:44:03,360 under any circumstances, to use our work. 656 00:44:04,040 --> 00:44:05,160 Is that clear? 657 00:44:28,400 --> 00:44:31,760 THE GARDEN CHILDREN'S HOME 658 00:44:33,520 --> 00:44:35,440 Ana! 659 00:44:35,960 --> 00:44:38,880 Ana, come here. Let me tie your shoe. You'll fall. 660 00:44:38,960 --> 00:44:42,160 -I won, Mommy. -Great, sweetheart. Lift your foot. 661 00:44:42,680 --> 00:44:46,320 Tell whoever ties your shoes to do it tighter or you learn to tie them. 662 00:44:46,400 --> 00:44:47,800 You're old enough now. 663 00:44:47,880 --> 00:44:49,320 Go on, go play. 664 00:45:00,200 --> 00:45:02,840 -You really caused some trouble today. -And you guys… 665 00:45:02,920 --> 00:45:04,880 Forcing families out of Love Madrid. 666 00:45:04,960 --> 00:45:06,120 What nerve. 667 00:45:09,480 --> 00:45:11,000 Why did you want to see me? 668 00:45:16,000 --> 00:45:19,200 -Don't you think it's going to look great? -It's too small. 669 00:45:20,560 --> 00:45:24,120 It'll fit. I'm her mother, and I know her better than anyone. 670 00:45:24,640 --> 00:45:26,280 Kids grow up, Julia. 671 00:45:26,800 --> 00:45:27,800 And they forget. 672 00:45:30,360 --> 00:45:31,840 What did you want to tell me? 673 00:45:37,320 --> 00:45:39,480 Tibu wasn't involved in the cop thing. 674 00:45:40,360 --> 00:45:43,520 It was that lawyer, Dorado, and his brother. 675 00:45:46,360 --> 00:45:47,520 Where'd you hear that? 676 00:45:50,200 --> 00:45:51,240 From Nacho. 677 00:45:57,680 --> 00:46:00,920 Well, look, today you actually helped me. 678 00:46:02,040 --> 00:46:03,600 I do it for her, not for you. 679 00:46:12,240 --> 00:46:13,600 I hope she likes it. 680 00:46:14,560 --> 00:46:15,560 Talk soon. 681 00:46:27,480 --> 00:46:28,760 Ana! 682 00:46:28,840 --> 00:46:30,560 Come, try this on. 683 00:46:42,120 --> 00:46:43,240 Go on. Go play. 684 00:47:15,400 --> 00:47:16,560 Breaking news. 685 00:47:16,640 --> 00:47:20,360 Immigrant brawl erupts in Lavapiés during a food giveaway 686 00:47:20,440 --> 00:47:23,800 organized by a group of volunteers from the NGO Love Madrid. 687 00:47:23,880 --> 00:47:27,520 One of those injured was the manager of their social center, 688 00:47:27,600 --> 00:47:30,040 which was just ordered to be reopened minutes ago 689 00:47:30,120 --> 00:47:31,720 by Judge Virginia Roldán, 690 00:47:31,800 --> 00:47:34,960 following requests from the lawyer Alejandro Dorado. 691 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 ONE HOMELAND, ONE FIGHT 692 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 LOVE MADRID 693 00:49:41,840 --> 00:49:47,040 Subtitle translation by: Meredith Cannella